Kaip sukurti, atidaryti ir redaguoti SRT failus „Windows 10“ ir socialinės žiniasklaidos platformose

Išbandykite Mūsų Instrumentą, Kaip Pašalinti Problemas

.SRT failus, dar žinomus kaip „SubRip Subtitle“ failai, gali būti sudėtinga tvarkyti pradedantiesiems, ypač pradedantiesiems vaizdo įrašų registravimo („VLoging“) pramonei ir norintiems, kad jų vaizdo įrašai būtų puikiai parašyti.

Leiskite mums parodyti jums geriausius metodus, naudojamus kuriant, redaguojant ir modifikuojant esamus „SubRip“ subtitrų failus, kad jūsų vaizdo įrašai pritrauktų daugiau auditorijų naudodami vaizdinę tekstinę pagalbą. pasirinkite užrašų knygelę

Įterptas subtitrų pavyzdys naudojant SRT failą

Dabar subtitrus galima pamatyti visur. Filmuose ir vaizdo įrašuose jie jau yra, o dabar galima pastebėti, kad reklamos pramonė taip pat prisitaiko prie naujos tendencijos. Taip yra todėl, kad subtitrai daugeliui yra vizualus priedas, nes pritraukia platesnę auditoriją.

Žmonės, turintys klausos negalią, dabar gali mėgautis sakmėmis, suprasdami istoriją tekstu, o subtitrai naudingesni, jei jie yra kita kalba. Vaizdo įrašas, kuriame yra garsas viena kalba, bet subtitrai galimi daugeliu skirtingų kalbų, gali mėgautis žmonės visame pasaulyje, kurie gali skaityti tas kalbas, o vėliau padidina tikslinę auditoriją. Greita santrauka pasislėpti 1 Kas yra SRT failai 2 Kaip atidaryti ir redaguoti SRT failus „Windows 10“ 3 Kaip valdyti SRT failus skirtingose ​​socialinės žiniasklaidos platformose 3.1 Valdykite SRT „Facebook“ 3.2 Valdykite SRT „Youtube“ 4 Baigiamieji žodžiai

Kas yra SRT failai

SRT failai suteikia galimybę pridėti tekstą prie vaizdo įrašų, kai vaizdo įrašas tęsiasi. Naudodami šiuos failus žmonės gali pridėti subtitrus prie savo vaizdo įrašų ir atitinkamai juos tvarkyti. Tokius dalykus, kaip tai, ką sako tekstas ir kada jis turėtų būti rodomas, galima valdyti per juos.

SRT failai yra sukurti paprastu tekstu. Joms modifikuoti galima naudoti bet kokią teksto redagavimo programinę įrangą, pvz., „Notepad“, „Visual Studio Code“ ir „Sublime Text“.

SRT failo sintaksė taip pat yra paprasta ir gana paprasta. Failo turinyje yra kiekvienos teksto eilutės skaičiaus didėjimo tvarka, o po to - laikas, per kurį reikia paleisti subtitrus. Trečias argumentas - koks bus subtitrų tekstas.

Šie trys dalykai kartojami kiekvienai subtitrų eilutei. Štai pavyzdys: | _+_ |

.Srt failo pavyzdys

Kaip ir aukščiau pateiktame pavyzdyje, laiko žymos sintaksė yra | _+_ |, o -> nurodo į ir iš abiejų jos pusių. Vadovaudamasis šiuo pavyzdžiu, pirmojo subtitrų tekste bus rodoma „Sveiki“ nuo 0,6 sekundės vaizdo įraše iki 1,2 sekundės, o po to - antrasis subtitrų tekstas .

Kaip atidaryti ir redaguoti SRT failus „Windows 10“

Jei turite esamą SRT failą, galite lengvai jį atidaryti ir redaguoti naudodami bet kurį teksto redaktorių arba sukurti jį nuo nulio! Štai kaip galite redaguoti .srt failą.

  1. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite SubRip Subtitle failą ir spustelėkite Atidaryti naudojant iš kontekstinio meniu.
  2. Iššokančiajame lange pasirinkite Notepad (arba bet kurį pasirinktą teksto rengyklę) ir spustelėkite Gerai.
    subtitrai ir kopija
  3. Dabar failą teksto redaktoriuje galite pamatyti panašiu formatu, apie kurį buvo kalbėta anksčiau šiame straipsnyje. Atlikite norimus failo pakeitimus ir toliau išsaugokite failą išplėsdami Failas antraštės juostos išskleidžiamąjį meniu, tada spustelėkite Išsaugoti kaip .
  4. Dabar pasirinkite failo tipą priešais Išsaugoti kaip tipą Visi failai, tada pavadinkite failą tokia sintaksė:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Pakeisti Failo pavadinimas su bet kokiu jūsų pasirinktu vardu. Be to, šiuos du argumentus pakeiskite dviejų abėcėlių kalba ir vietovės kodais, pvz., Toliau pateiktame pavyzdyje:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Spustelėkite sutaupyti kai padaryta.

Dabar galite naudoti šį failą kaip SRT, kur tik reikia. Taip pat galite sukurti naują SRT failą nuo nulio tiesiog sukurdami naują failą „Notepad“ (arba bet kokiame jūsų pasirinktame teksto redaktoriuje), užpildykite jį subtitrais pagal pateiktą sintaksę ir išsaugokite jį naudodami aukščiau pateiktą vadovą.

Kaip valdyti SRT failus skirtingose ​​socialinės žiniasklaidos platformose

Vis dažniau naudojant subtitrus beveik kiekviename vaizdo įraše, socialinės žiniasklaidos platformos taip pat į savo vartotojo sąsają (UI) įtraukė SRT failų ir panašių funkcijų valdymą. Kai kurios platformos netgi įvedė vaizdo įrašų automatinį subtitrų generavimą. Pažiūrėkime, kaip galite valdyti savo vaizdo įrašų subtitrus skirtingose ​​socialinės žiniasklaidos platformose.

Valdykite SRT „Facebook“

Dabar galite įkelti savo SRT failus tiesiai į vaizdo įrašo įrašą Facebook arba sukonfigūruokite jį automatiškai pridėti subtitrus, net jei nesate sukūrę jam failo.

Pažiūrėkime, kaip galite valdyti „Facebook“ vaizdo įrašų subtitrus. Atminkite, kad ši funkcija prieinama tik naudotojams, kurie įkelia ir tvarko savo vaizdo įrašus iš „Facebook“ puslapiai arba Grupės, o ne jų asmeniniai profiliai.

  1. Pirmiausia spustelėkite Nuotrauka/vaizdo įrašas mygtuką po Sukurti įrašą , tada iššokančiame dialogo lange pasirinkite vaizdo įrašą, kurį norite įkelti.
  2. Dabar dešinėje spustelėkite Subtitrai (CC).
    fb skelbti
  3. Kitame ekrane galite pasirinkti automatiškai generuoti subtitrus, įkelti savo SRT failą arba parašyti juos tiesiai „Facebook“.

    Pasirinkus automatinį generavimą, „Facebook“ užtruks šiek tiek laiko, kad automatiškai sugeneruotų vaizdo įrašo subtitrus. Jei pasirinksite įkelti, tada galėsite pasirinkti .srt failą, kurį sukūrėte atitinkamam vaizdo įrašui. Jei pasirinksite „Rašyti“, galėsite įvesti subtitrų tekstą ir pasirinkti laiką rodyti vaizdo įraše tiesiai iš „Facebook“ lango. Baigę spustelėkite Pirmyn.
  4. Kitame lange atlikite norimus pakeitimus ir spustelėkite Paskelbti įkelti vaizdo įrašą su subtitrais.
    yt skelbti

Valdykite SRT „Youtube“

Įjungta Youtube , kadangi tai yra vaizdo transliacijos platforma, vartotojai taip pat gali įkelti SRT failus kartu su savo vaizdo įrašais ir pridėti subtitrus. Atminkite, kad pirmiausia turėsite užregistruoti paskyrą „Youtube“ ir tada sukurti kanalą. Vykdykite toliau pateiktą vadovą, kad sužinotumėte, kaip tai padaryti:

  1. Eikite į savo kanalo informacijos suvestinę ir spustelėkite Įkelti vaizdo įrašus .
  2. Kitame ekrane spustelėkite Pasirinkti failus, tada iššokančiame dialogo lange pasirinkite vaizdo įrašą, kurį norite įkelti.
  3. Viduje konors Išsami informacija langą, slinkite žemyn ir spustelėkite Daugiau pasirinkimų , tada slinkite prie antraštės Kalba, subtitrai ir subtitrai (CC) . Po antrašte pasirinkite SRT failo kalbą, kurią ketinate įkelti, ir antraščių sertifikatą, tada spustelėkite Įkelti subtitrus, kad pasirinktumėte ir įkeltumėte SRT failą.
  4. Kitame ekrane pasirinkite failo, kurį ketinate įkelti, tipą. Kadangi mes naudojame SRT failą su laiko intervalais, mes pasirenkame Su laiku , tada spustelėkite Tęsti . Tada pasirinkite SRT failą, kurį norite įkelti.
  5. Dabar atgal į Išsami informacija langą, užpildykite likusią informaciją ir spustelėkite Kitas pereiti prie kitų ekranų ir konfigūracijų. Ant Matomumas ekrane, pasirinkite Viešas ir tada spustelėkite Paskelbti .


Dabar sėkmingai įkėlėte viešą vaizdo įrašą į Youtube kartu su SRT failu, kad sujungti į subtitrus.

Baigiamieji žodžiai

Verslo plėtros ekspertai sugalvojo būdus, kaip atkreipti tikslinės auditorijos dėmesį, labiau įtraukti juos į skelbimus ir padidinti auditoriją.

Remiantis keliais skirtingų asmenų atliktais tyrimais, nėra vienos nuomonės apie antraščių ir subtitrų poveikį auditorijai. Kai kurie teigia, kad skaitant antraštes sumažėja mokymosi gebėjimai , o kiti teigia, kad pasakojamas vaizdo įrašas turi pirmenybę mokymosi kreivei.

Tačiau akivaizdu, kad net pasakojimo subtitrai suteikia didesnę vaizdo įrašo auditoriją, nes jis palaiko daugelį kalbų, nepriklausomai nuo garso kalbos.