Kijio yra galingas subtitrų redaktorius
- Kategorija: Programinė Įranga
Subtitrų redagavimas tikriausiai nėra kažkas, su kuo paprastas vartotojas kada nors susisieks. Tačiau yra atvejų, kai subtitrų redaktorius, pavyzdžiui, Kijio, gali būti naudingas, programa gali būti naudojama, pavyzdžiui, švietimo tikslais.
„Kijio sports“ yra paprasta naudoti sąsaja, palaikanti vaizdo įrašų ir filmų pradinių ir antrinių subtitrų pridėjimą ir redagavimą. Vartotojas turi galimybę tik įkelti filmą ir pradėti subtitrų kūrimą nuo nulio arba įkelti vieną ar du subtitrus į programos sąsają, kad vėliau juos redaguotų.
Subtitrų rengyklė ekrane rodo filmo peržiūrą, laiko juostą ir dabartinį subtitrų tekstą. Pelė naudojama pristabdyti vaizdo įrašo atkūrimą, pasirinkti laiko juostos dalis, jei norite pridėti naują tekstą ir redaguoti esamą tekstą.
Apatinėje sąsajos dalyje yra papildomų tikslių nustatymų parinkčių sinchronizuoti subtitrus su filmu.
Vienas įdomių variantų, kuriuos teikia Kijio, yra galimybė išversti subtitrus į skirtingas kalbas. Galima išversti visą subtitrų failą arba tik pasirinktą tekstą.
Nors tai nėra taip gerai, kaip neautomatiškai verčiant tekstą, to gali pakakti norint mėgautis filmu, jei reikia laiko.
Subtitrai, kurie buvo sukurti ar redaguoti, gali būti išsaugoti kaip .srt arba .sub failai.
Kijio yra patogus subtitrų rengyklė su galinga vertimo parinktimi, leidžiančia greitai sukurti subtitrus įvairiomis kalbomis. Programa suderinama su „Windows XP“, „Windows Vista“ ir „Windows 7“ 32 bitų ir 64 bitų leidimais.